TELUGU (తెలుగు) Conversations :Survival Kit -V I

(The sixth 10 of the 94 conversational practice modules)
----------------------------------------------------------------------------
51. ‘ee uththaraM pOstulO veyyaMDi’

‘ee(this) uththaraM(letter) pOstulO(in post) veyyaMDi(drop)’


‘ఈ ఉత్తరం పోస్టులో వెయ్యంఢి’

Please,post this letter!
-----------------------------------------
52. ‘ee chekkunu vidipiMchukOvaali’

‘ee((this ) chekkunu(cheque) vidipiMchukOvaali[(to be) encashed)]’

‘ఈ చెక్కును విడిపించుకోవాలి’

This cheque is to be encashed.
----------------------------------------------------------
53. ‘naaku traMk kaalu namOdhu/bukku cheyyaMdi.’

‘naaku((for me) traMk kaalu(trunk call) namOdhu/bukku(book) cheyyaMdi(do sir)’

‘నాకు ట్రంక్ కాలు నమోదు/బుక్కు చెయ్యండి’

Please, book me a trunk call.

--------------------------------------------------------
54. ‘emtha dabbu ivvamaMtaaru?’

‘emtha(how much) dabbu(money) ivvamaMtaaru [(tell me) to give)] ?’

‘ఎంత డబ్బు ఇవ్వమంటారు ?’

Tell me how much money is to be paid ?
----------------------------------------------------------
55. ‘iKKadanuMchi bajaaru eMtha dhooramu ?’

‘iKKadanuMchi(from here) bajaaru(market) eMtha(how) dhooramu(far) ?’

‘ఇక్కడనుంచి బజారు ఎంత దూరము ?’

How far is the market from here?
---------------------------------------------------------------
56. ‘chaalaa dhooramu'

‘chaalaa(much)dhooramu(distance).

‘చాలా దూరము'

It is quite a distannce.
--------------------------------------
57. ‘taaksi ekkada dhorukuthuMdhi?’

‘taaksi((Taxi) ekkada(where) dhorukuthuMdhi (available)?’

‘టాక్సి ఎక్కడ దొరుకుతుంది?’

Where can I get a taxi?
-----------------------------------------
58. ‘adhigO! avathali malupulOnE!'

‘adhigO(There)! avathali(next) malupulOnE(in turning only)!

‘అదిగో! అవతలి మలుపులోనే!

There!At the next turning only.
----------------------------------------------------
59. ‘taaksee! bajaaruku eMtha theesukoMtaaru?

‘taaksee(Taxi driver)! bajaaruku(to market) eMtha(how much) theesukoMtaaru[(do you) take)] ?

‘టాక్సీ! బజారుకు ఎంత తీసుకొంటారు?

Taxi driver! How much do you charge to go to market?
-----------------------------------------------------------------
60. ‘iravai roopaayalaMDi!’

‘iravai((twenty ) roopaayalaMdi(rupees sir) !’

‘ఇరవై రూపాయలండి!’

Twenty rupees sir!
_____________________________________________________________________________________