My SCRAPBOOK (సేకరణలు): A COLLECTION of articles in English and Telugu(తెలుగు), from various sources, on varied subjects. I do not claim credit for any of the contents of these postings as my own.A student's declaration made at the end of his answer paper, holds good to the articles here too:"I hereby declare that the answers written above are true to the best of my friend's knowledge and I claim no responsibility whatsoever of the correctness of the answers."

Tuesday, May 16, 2006

Enzooy dis fun stuff.

Bill Gates announces that Microsoft plans to release a windows version in Telangana. Here are some Windows related terms that are proposed to be used in the Telangana version of "kitkeel rendvel కిట్కీల్ రెండ్వేల్" (Windows2000):
Just read and enjoy these core telangana words.This will change your mood.
(courtesy of -my nephew Kondal)


KEYWORDS
Microsoft windows 2000=ginta anta metha kitkeel rendvel(గింత అంత మెత్త కిట్కీల్ రెండ్వేల్)

search = dhevulaadu(దెవులాడు)

Save = bachaaiMchu (బచాఇంచు )

Save as = gitla bachaaiMchu (గిట్ల బచాఇంచు)

Save All = anni bachaaiMchu (అన్ని బచాఇంచు )

Help=nannu bachaaiMchu (నన్ను బచాఇంచు )

Find=ethku (ఎత్కు)

Find Again=malla ethku (మల్ల ఎత్కు )

Move=sarkaaiMchu (సర్కాఇంచు )

Zoom=pedhdhagachai ( పెద్దగచై )

Zoom Out=chinnagachai (చిన్నగచై )

Open=thervu (తెర్వు)

Close=muyyi (ముయ్యి )

New=koththadhi (కొత్తది )

Old=paathadhi (పాతది)

Replace=maarcheyyi (మార్చెయ్యి )

Insert= nadimitla pettu (నడిమిట్ల పెట్టు )

space=jaaga (జాగ )

Backspace=enka jaaga (ఎన్క జాగ )

Run=vurku (వుర్కు )

Print=achchu (అచ్చు)

Print Preview=choosi achcheyyi(చూసి అచ్చెయ్యి)

Copy=gatlane dhiMchu (గట్లనె దించు)

Cut=koy (కొయ్)

Paste=athki (అత్కి )

Paste Special=speshal athki (స్పెశల్ అత్కి )

Delete=theesi padey (తీసిపడెయ్ ) /"bondala vettu" (బొందల వెట్టు)(with thanks to 'Trivikram')

View=soodu (సూడు )

Tools=mutlu (ముట్లు)

Toolbar=mutla gottaM (ముట్ల గొట్టం )

Exit=igavOri (ఇగవోరి )

Compress=guMju (గుంజు )

mouse=elka (ఎల్క)

click=voththu (వొత్తు)

Double Click=malla malla voththu (మల్ల మల్ల వొత్తు )

Forward=eedakelli aadki (ఈడకెల్లి ఆడ్కి )

Scrollbar=thippudu gottaM (తిప్పుడు గొట్టం)

Errors=nee nOtla mannu vada (నీ నోట్ల మన్ను వడ )

Double Click with the left mouse button= elka chevvu voka mali
edama dhikku malla malla voththaale (ఎల్క చెవ్వు వొక మలి ఎడమ దిక్కు మల్ల మల్ల వొత్తాలె)

'This program has performed an illegal operation
*"Abort, Retry or Ignore" ? " ==== ee kaaryaM dhoMgalekkaku vaththiMdhi,jaldhi vurku,
lEkuMte malla kottu lEka marsipO (ఈ కార్యం దొంగలెక్కకు వత్తింది,జల్ది వుర్కు,లేకుంటె మల్ల కొట్టు లేక మర్సిపో )

ACCESS =dhorkavattu (దొర్కవట్టు )

ACCESS DENIED =dhorkavattaneeya (దొర్కవట్టనీయ)

Home=iMtiki vO (ఇంటికి వో)

end=konaaki (కొనాకి )
_____________________________________________________________________________________

Labels: ,

3 Comments:

Blogger త్రివిక్రమ్ Trivikram said...

delete = "bondala vettu" (బొందల వెట్టు) సరిపోతుందేమో చూడండి. మొత్తానికి ఇదొక అద్భుతమైన బ్లాగు సర్. పన్నులలో సంపన్నుడు పఠాభి గురించి మీరు వ్రాసినట్లు చావా కిరణ్ చెప్పే వరకూ నేను ఈ బ్లాగు చూడక పోవడం నా దురదృష్టం.

12:58 pm

 
Blogger Carani Narayana Rao said...

Thank you so much Trivikram gaaru.

1:50 pm

 
Anonymous Anonymous said...

hey sir,
i guess
INSERT= gusainchu , is more apt.. what say?

3:29 pm

 

Post a Comment

<< Home