My SCRAPBOOK (సేకరణలు): A COLLECTION of articles in English and Telugu(తెలుగు), from various sources, on varied subjects. I do not claim credit for any of the contents of these postings as my own.A student's declaration made at the end of his answer paper, holds good to the articles here too:"I hereby declare that the answers written above are true to the best of my friend's knowledge and I claim no responsibility whatsoever of the correctness of the answers."

Sunday, July 20, 2014

1575- वसुधैव कुटुम्बकं Vasudhaiva Kutumbakam

-------------------------------------------------------------------
1) Vasudhaiva Kutumbakam, meaning:
वसुधा, vasudhaa ( f.) means Earth.
'Vasudha' refers to the Earth or to the entire Creation, meaning the vast cosmos.

'Eva' means “certainly” or “verily.”

'Kutumbam' means a family or blood relations, and kutumbakam technically means a little family.

So here the Vedic sages are saying that the entire world is truly just one family. The world is like a small, tightly knit, nuclear family.

2) 'Vasudhaiva Kutumbakam' in Upanishad:
Maha Upanishad Chapter 6, Verse 72:
" अयं बन्धुरयं नेति गणना लघुचेतसां
उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकं "
'ayam bandhurayam neti ganana laghuchetasam
udaracharitanam tu vasudhaiva kutumbakam'

'Only small men discriminate saying: One is a relative; the other is a stranger.
For those who live magnanimously the entire world constitutes but a family.'

3) Hitopadesha, 1.3.71:
'ayam nijah paroveti ganana laghuchetasam
udaracharitanam tu vasudhaiva kutumbhakam' |

’This is my own and that a stranger’ – is the calculation of the narrow-minded
For the magnanimous-hearts however, the entire earth is but a family'

4) Tamil Poem written 2500 years ago :
Tamil Poet Kanian Poongundranar on the concept similar to 'Vasudhaiva Kutumbakam' (Song 192, Purananuru, Sangam literature)

'யாதும் ஊரே; யாவரும் கேளிர்;
"Yathum Oore Yavarum Kelir"

'Every place is my home town; Everyone my kith and kin'

(yahoo ask why)
----------------------------------------

Labels: , ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home