My SCRAPBOOK (సేకరణలు): A COLLECTION of articles in English and Telugu(తెలుగు), from various sources, on varied subjects. I do not claim credit for any of the contents of these postings as my own.A student's declaration made at the end of his answer paper, holds good to the articles here too:"I hereby declare that the answers written above are true to the best of my friend's knowledge and I claim no responsibility whatsoever of the correctness of the answers."

Saturday, July 12, 2014

1551-The Mundaka Upanishad


Sarve    Bhavantu    Sukhinah,       Sarve     Santu    Niraamayaa
Sarve Bhadraani Pashyantu, Maa kascchid Dukh bhaagbhavet

May all become happy, may all be free from disease;  May there be nothing but auspiciousness in everyone's lives; May no one undergo pain or suffering.

Labels: , ,

Monday, July 07, 2014

1550- The "Golden Rule" (a.k.a. Ethics of Reciprocity)

Passages from various religious texts
Bahá'í Faith to Zoroastrianism:
-------------------------------------------------------------
Bahá'í Faith:
 "Ascribe not to any soul that which thou wouldst not have ascribed to thee, and say not that which thou doest not." "Blessed is he who preferreth his brother before himself." Baha'u'llah
"And if thine eyes be turned towards justice, choose thou for thy neighbour that which thou choosest for thyself." Epistle to the Son of the Wolf.
-------------------
Buddhism:
"...a state that is not pleasing or delightful to me, how could I inflict that upon another?" Samyutta NIkaya v. 353
"Hurt not others in ways that you yourself would find hurtful." Udana-Varga 5:18
 ----------------------
Christianity:
"Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets." Matthew 7:12, King James Version.
"And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise." Luke 6:31, King James Version.
"...and don't do what you hate...", Gospel of Thomas 6. The Gospel of Thomas is one of about 40 gospels that circulated among the early Christian movement, but which never made it into the Christian Scriptures (New Testament).
 ------------------
Confucianism:
 "Do not do to others what you do not want them to do to you" Analects 15:23
 "Tse-kung asked, 'Is there one word that can serve as a principle of conduct for life?' Confucius replied, 'It is the word 'shu' -- reciprocity. Do not impose on others what you yourself do not desire.'" Doctrine of the Mean 13.3
"Try your best to treat others as you would wish to be treated yourself, and you will find that this is the shortest way to benevolence." Mencius VII.A
---------------------
Ancient Egyptian:
"Do for one who may do for you, that you may cause him thus to do." The Tale of the Eloquent Peasant, 109 - 110 Translated by R.B. Parkinson. The original dates to circa 1800 BCE and may be the earliest version of the Epic of Reciprocity ever written.
 -------------------
Hinduism:
This is the sum of dharma (duty): do not do to others what would cause pain if done to you. Mahabharata 5:1517
 -------------
Islam:
"None of you [truly] believes until he wishes for his brother what he wishes for himself." Number 13 of Imam "Al-Nawawi's Forty Hadiths."
 ---------------
Jainism:
"Therefore, neither does he [a sage] cause violence to others nor does he make others do so." Acarangasutra 5.101.
"In happiness and suffering, in joy and grief, we should regard all creatures as we regard our own self." Lord Mahavira, 24th Tirthankara
"A man should wander about treating all creatures as he himself would be treated. "Sutrakritanga 1.11.33
 ---------------
Judaism:
"...thou shalt love thy neighbor as thyself.", Leviticus 19:18
"What is hateful to you, do not to your fellow man. This is the law: all the rest is commentary." Talmud, Shabbat 31a.
"And what you hate, do not do to any one." Tobit 4:15
 -----------
Taoism:
"“Regard your neighbour's gain as your gain, and your neighbour's loss as your own loss.” Tai Shang Kan Yin P’ien
"To those who are good to me, I am good; to those who are not good to me, I am also good. Thus all get to be good."
-------------
Zoroastrianism:
"That nature alone is good which refrains from doing to another  whatsoever is not good for itself." Dadisten-I-dinik, 94,5
"Whatever is disagreeable to yourself do not do unto others." Shayast-na-Shayast 13:29
----------------------------------------------
(http://www.religioustolerance.org/reciproc2.htm)

Labels: , ,

Sunday, July 06, 2014

1549- సర్వ ధర్మ పరాయణం (సువర్ణ , రజత , ప్లాటినం సూత్రాలు)

- మల్లాది హనుమంతరావు 
పరాయణం అంటే సర్వోత్తమమైన ఆశ్రయం, గమ్యం అని అర్థం. అయనం అంటే ఆధారం, ఆశ్రయం, నివాసం, ద్వారం అని అర్థాలున్నాయి. పర-అయనం అంటే ఉత్కృష్టమైన గమ్యం, ఆశ్రయం! సర్వ ధర్మాలకు పరాయణమై, సర్వ ధర్మ మార్గాల్లో అత్యుత్తమమైన మార్గం అని చెప్పే ధర్మం ఒకటి ఉంది. భారతీయ సనాతన సంప్రదాయంలో ఇది మహాభారతం శాంతిపర్వంలో సుస్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.

మహా భారత యుద్ధం పూర్తయిన తరవాత, భీష్మ పితామహుడు అంపశయ్య మీద ఉన్నాడు. ఆయన వసిష్ఠ శిష్యుడు, ధర్మశాస్త్ర విశారదుడు. సర్వ విద్యలకూ ఆయన ఆశ్రయం. రేపు ఉత్తరాయణం రాగానే ప్రాణత్యాగం చేయాలని ఎదురుచూస్తున్నాడు. ధర్మరాజు బంధుమిత్ర పరివార సమేతంగా తాతగారి దగ్గరకు వెళ్ళి సుదీర్ఘమైన, అత్యద్భుతమైన ధర్మచర్చలు చేస్తాడు. ఈ చర్చల సారాంశంగా భీష్ముడు ధర్మరాజుకు ఒక్క ధర్మం బోధిస్తాడు. అది బాగా లోక ప్రసిద్ధమే అయినా తరచుగా మననం చేసుకోదగిన ధర్మం.'ధర్మ సర్వస్వ నైజ స్వరూపం' కరతలామలకంగా ఒక్క మాటలో చెబుతాను, విను' అని భీష్ముడు ఈ అతి ముఖ్యమైన ధర్మాన్ని బోధిస్తాడు. ఇతరులు ఏమేమి చేస్తే తన మనసుకు కష్టంగా ఉంటుందో, తాను ఇతరులకు అవి చేయకుండా ఉండటం గొప్ప ధర్మమార్గాల్లో అన్నిటికన్నా విశిష్టమైంది. ఇది సర్వధర్మాల సంగ్రహ రూపం.

ఒక విచిత్రమేమిటంటే ఈ ధర్మం ప్రపంచంలో ఉన్న ప్రధాన మత సంప్రదాయాలు అన్నింటిలోనూ కనిపిస్తుంది. బౌద్ధ, జైన, యూదు, పార్సీ, క్రైస్తవ, మహమ్మదీయ మతాల మత గ్రంథాలన్నింటిలోనూ ఈ సూత్రం కనిపిస్తుంది. అన్ని మత సంప్రదాయాల్లో దాదాపు ఒకే రూపంలో కనిపించే ఒకే ఒక్క ధర్మసూత్రమూ ఇదే.

 'ఏ వ్యవస్థలోనూ ఇతరులను నొప్పించటమనేది న్యాయమూ ధర్మమూ కాజాలదు' అన్నాడు సోక్రటీస్‌. అది సత్యమే కదా?
'నువ్వు ఇతరులకు ఏం చేశావో, వాళ్లు నీకు అదే చేస్తారు, సిద్ధపడు!' అని హెచ్చరిస్తాడు సెనెకా అనే వేదాంతి.
 'నీకు అప్రియంగా నువ్వు భావించేదాన్ని, ఇతరుల మీద రుద్దకు' అంటాడు కన్‌ఫ్యూషియస్‌ అనే చైనా దేశపు విజ్ఞాని.
 'నేను ఎలాంటివాడినో ఇతరులూ సరిగా అలాంటివారే. వాళ్లు ఎలాంటివారో నేనూ సరిగ్గా అలాంటివాడినే' అనే సూత్రం గౌతమ బుద్ధుడి బోధల్లో కనిపిస్తుంది.  'అవతలివాళ్లను నీతో పోల్చుకొని వారూ నీ వంటివారే అని గమనించు. చంపవద్దు, హింసించవద్దు' అంటుంది 'ధమ్మపద' అనే బౌద్ధ మత గ్రంథం.

'ఇతరులు నీకు ఏమి చేయాలని కోరుకొంటావో వాళ్లకు నువ్వూ అదే చెయ్యి' అనేది బైబిల్‌ బోధించే ముఖ్యమైన ధర్మ సూత్రాల్లో ఒకటి. 'నీతోటివాడిని నీలాగే ప్రేమించు!' అని బోధిస్తుంది పాత నిబంధనల పుస్తకం.

'స్వర్గానికి వెళ్లేందుకు తేలిక మార్గం ఏదైనా తనకు బోధించ'మని ఒక శిష్యుడు మహమ్మద్‌ ప్రవక్తను అడిగితే, 'ఇతరులు నీకు ఏం చేస్తే బాగుంటుందో, అది నువ్వు ఇతరులకు చెయ్యి, వాళ్లు నీకు చేసేవాటిలో నీకు నచ్చనివి నువ్వు వాళ్లకు చెయ్యకు!' అన్నాడట.

ఇలా అన్నీ మతాల బోధనల్లోనూ కనిపించే ధర్మసూత్రం కనుక దీన్ని 'సువర్ణ సూత్రం'(గోల్డెన్‌ రూల్‌) అన్నారు. 'ఇతరులు నీకేది చేస్తే నీకు బాగుంటుందో, అది వాళ్లకు నువ్వు చేయి' అనేది ఈ సూత్రం సకారాత్మక రూపం.
చెయ్యవలసిన విధిని చెబుతున్నది. ఇది సువర్ణ సూత్రం. భారతంలో చెప్పినట్టు, 'ఇతరులు ఏం చేస్తే నీకు అప్రియంగా ఉంటుందో, అది వాళ్లపట్ల నువ్వు చెయ్యకు' అనేది నకారాత్మక రూపం. చేయకూడని పనిని నిషేధరూపంలో చెబుతుంది. దీన్ని 'రజత సూత్రం'(సిల్వర్‌ రూల్‌) అనటం కద్దు.

ఈ సువర్ణ సూత్రంతో విభేదించే ప్రముఖులూ ఉన్నారు. జార్జి బెర్నార్డ్‌ షా ఇలా చమత్కరిస్తాడు- 'ఇతరులు నీకేం చేస్తే నీకు బాగుంటుందో, అది నువ్వు వాళ్లకు చెయ్యటం ఎప్పుడూ వివేకవంతమైన మార్గం కాదు సుమా! నీకు నచ్చింది వాళ్లకు నచ్చాలని ఎక్కడుంది?'

'నిరాశావాదులు, పిడివాదులు తమకున్న విలువలు, నమ్మకాలతో ఈ సూత్రాన్ని పాటించకపోతేనే ఇతరులకు మేలు. అందుకే ఈ సువర్ణ, రజత సూత్రాలకు తోడుగా 'ప్లాటినం సూత్రం' అన్న పేరుతో ఒక కొనసాగింపు ఉంది. 'నీకేది బాగుంటుదో అది ఇతరులకు చేయడం కాదు. వాళ్లకేది బాగుంటుందో చక్కగా ఆలోచించి, అది వాళ్లకు చేయి!'
(అంతర్యామి , ఈనాడు , ఆదివారం జూలై, 2014)
________________________________

Labels: , , ,